🔍 Search: PORTER ATTEINTE À L'HONNEUR DE QUELQU'UN

• 먹칠하다 (먹 漆 하다) Verbe
  • 1 먹으로 칠하다.
    1 Apposer de l'encre de Chine.
  • 2 (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위를 하다.
    2 PORTER ATTEINTE À L'HONNEUR DE QUELQU'UN: (figuré) Être déshonoré ou perdre la face.
• 옭매다 Verbe
  • 1 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다.
    1 NOUER, FICELER, LIER, ATTACHER, ENTRELACER: Réunir étroitement les deux bouts d'un lien ou d'une corde de sorte qu'il ou elle ne se défasse pas.
  • 2 자유롭지 못하게 구속하다.
    2 CONTRAINDRE, ASSUJETTIR: Restreindre la liberté de quelqu'un.
  • 3 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
    3 IMPUTER À TORT, PORTER ATTEINTE À L'HONNEUR DE QUELQU'UN, REJETER (LA FAUTE) SUR QUELQU'UN: Reporter la faute sur quelqu'un en l'accusant d'un crime qu'il n'a pas commis.
• 깎다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
    1 ÉPLUCHER, PELER, TAILLER, RABOTER, COUPER: Enlever la surface d'un objet, peler un fruit, etc. de manière fine avec un outil comme un couteau, etc.
  • 2 풀이나 털 등을 짧게 자르다.
    2 TONDRE, FAUCHER, RASER: Couper court des herbes, des poils, etc.
  • 3 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.
    3 TAILLER, SCULPTER: Fabriquer quelque chose ayant une certaine forme en tranchant ou en dégrossissant une matière dure.
  • 4 값, 액수, 정도 등을 낮추다.
    4 ABAISSER, RÉDUIRE, OBTENIR UNE RÉDUCTION: Baisser le prix, le montant, le degré, etc.
  • 5 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.
    5 PORTER ATTEINTE À L'HONNEUR DE QUELQU'UN, DÉVALUER, SALIR LA RÉPUTATION DE, ENTACHER L'HONNEUR DE, TERNIR L'HONNEUR DE: Déshonorer ou blesser l'autorité de quelqu'un.